According to the list escalated when they left from Tachan Pai Mosque to Than Dwe for Chila(Jama at), the eight Muslim victims were from central Burma and are identified as;

1) Muhammed Sharief @ U Ne Pwe s/o U Ahmed Suban, 58 8/Ta Ka Ta (N)095548, from Taung Twin Gyi
2) Muhammed Hanif @ U Maung Ni s/o U kay Pe Sufi, 65  8/Ta Ka Ta (N)095530, from Taung Twin Gyi
3) Shafield Bai @ U Aye Lwin s/o U A Hpoe Gyi,  52 8/Ta ka Ta (N)093573, from Taung Twin Gyi
4) Aslam Bai @ U Aung Myint s/o U Hla Maung,  508/Ta ka Ta (N)094557, from Taung Twin Gyi
5) Balai Bai @ Tayzar Myint s/o U Yakub,  288/Ta ka Ta (N)189815, from Taung Twin Gyi
6) Shuaib @ Tin Maung Htwe s/o U Tin Oo,  218/Ta ka Ta (N)231084, from Taung Twin Gyi
7) Salim Bai @ Aung Bo Bo Kyaw s/o U Tun Tun Zaw,  2614/Ma La Na (N)231084, from Myaung Mya
8) Lukman Bai @ Zaw Nyi Nyi Htut s/o U Ibrahim,  3314/Ma La Na (N)148133, from Myaung Mya, and

the two other victims were husband and wife from Tandwe township and related to driving.

The car with plate number- "7 (Ga) 7868", was also burnt down.

The other 5 Muslims were able to escape from brutally killing. The corpses were buried in Than Dwe on 3rd June 2012 evening. It's clearly indicate that the Rakhines people are threatening even Muslims from outside Arakan state.

ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားေနသည့္ ျဖစ္စဉ္မ်ားနွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေျခအေန အျပည့္အစံုနွင့္ နိုင္ငံေတာ္ အစိုးရက တရားဥပေဒနွင့္ အညီ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ သြားမည့္ အစီအစဉ္မ်ားကို ယေန့ည ျမန္မာ့အသံနွင့္ ရုပ္ျမင္သံျကား သတင္း အစီအစဉ္တြင္ လည္းေကာင္း၊ ဇြန္လ ၅ ရက္ေန့ထုတ္ ေန့စဉ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ လည္းေကာင္း၊ ထုတ္ျပန္ ေျကညာ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို့ေျကာင့္ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ တည္ျငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈနွင့္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈကို ထိခိုက္ေစမည့္ အျပုအမူမ်ားကို ေရွာင္ရွားျကပါရန္နွင့္ ဥပေဒနွင့္အညီ ေနထိုင္ ေဆာင္ရြက္ျကပါရန္ ေမတ0x081တာ ရပ္ခံအပ္ပါသည္။

ၿပည္ေထာင္စုၿမန္မာနိုင္ငံေတာ္

ၿပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီးဌာန





ေတာင္ကုတ္ျမဳိ ့မွာအသတ္ခံရသူမ်ား
ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးဌာနက အထူးသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ တစ္ခုကိုု ၄င္းအင္တာနက္စာမ်က္ႏွာwww.ministryofinformation.gov.mm မွာ တင္ျပထား

မေန႔ညပိုင္း ၁၀ နာရီေလာက္မွာ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕ ရဲစခန္းေရွ႕မွာ လူစုလူေဝးနဲ႔ ဆူပူခဲ့ရာကေန ပစ္ခတ္တဲ့အဆင့္အထိ ေရာက္သြားခဲ့ရၿပီး လူ တခ်ဳိ႕ ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။ ျဖစ္ပြားပံုကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့တလက ေစ်းေကာက္ႏႈန္းႀကီးမားမႈကို ဦးေဆာင္ၿပီး ဆႏၵျပခဲ့သူတဦးကို ဆန္႔က်င္ဘက္အုပ္စုက ဝိုင္း႐ိုက္လို႔ ေသဆံုးသြားတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းထြက္ေပၚခဲ့ရာကေန ဆူပူမႈ ျဖစ္လာခဲ့ရတာပါ။ အခုလို ျဖစ္ပ်က္ရတဲ့ အေျခအေနကို ကိုယ္တုိင္ ျမင္ေတြ႔ခဲ့သူ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးေဖသန္းက ဗီြအိုေအကို အခုလို ေျပာပါတယ္။

“၁၀ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာ လူထုက ခဲနဲ႔ ေပါက္ေတာ့တာပါပဲ။ တအုပ္စုကို ၁၀၀ ေလာက္ေတာ့ ရွိမယ္ဗ်။ ဟိုဘက္ ၅၀၊ ဒီဘက္ ၅၀ ေလာက္။ ရဲစခန္းကို ခဲနဲ႔ ေပါက္ၾကတာေပါ့။ ခဲနဲ႔ေပါက္ေတာ့ နာရီ၀က္ေလာက္ အထိကေတာ့ ဘာမွမလုပ္ပါဘူး။ ရဲက ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔တင္ ေနာက္ နာရီ၀က္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ ၾကာေတာ့ ရဲက ေသနတ္နဲ႔ မိုးေပၚေထာင္ပစ္ပါတယ္။ ၁၁ နာရီခြဲေလာက္မွာေတာ့ လူေတြကို တည့္တည့္ပစ္ေတာ့တာပဲ။ အဲဒီမွာ လူ သံုးေယာက္ က်ေနာ့္ေရွ႕တင္ပဲ ဒဏ္ရာ ရၿပီးေတာ့ ဆိုင္ကယ္ေတြနဲ႔ တင္ၿပီးေတာ့ ေဆး႐ံုကို အေရးေပၚေျပးသြားၾကတယ္ခင္ဗ်။ ဒါေပမဲ့ လူအုပ္စုက ကြဲမသြားဘူး။ ေနာက္ထပ္ ခဲနဲ႔ ထပ္ပစ္ေနၾကတယ္။”

ေစ်းေကာက္ကိစၥ ျဖစ္ပြားခဲ့တာက အရင္အေခၚ နာဇီေက်းရြာ၊ စက္႐ံုစုေက်းရြာ ေစ်းမွာ ေစ်းေကာက္ အဆမတန္ ျမႇင့္ေကာက္ခဲ့လို႔ ရခုိင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား တုိးတက္ေရးပါတီရဲ႕ စည္း႐ံုးေရးမႉး ဦးေအာင္သန္းေဝ ဦးေဆာင္တဲ့ ေစ်းသည္တစုက ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးေရွ႕မွာ ဆႏၵျပၿပီး ေစ်းေကာက္ႏႈန္းေတြ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကတာပါ။ အဲဒီေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ ရခုိင္ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ခ်က္ခ်င္းပဲ ေစ်းေကာက္ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

ရဲစခန္းေရွ႕ကို ေရာက္လာသူေတြက အ႐ိုက္ခံရသူ ဦးေအာင္သန္းေဝ ေသဆံုးသြားတယ္၊ အေလာင္းကို ကားေပၚတင္သြားတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြေၾကာင့္ ရဲစခန္းေရွ႕မွာသြားၿပီး အေလာင္းရွာေပးဖို႔၊ တရားခံေတြကို ဖမ္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကာယကံရွင္ ဦးေအာင္သန္းေဝ ကိုယ္တုိင္က သူ ဘာမွ မျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ရဲစခန္းေရွ႕ကို ကိုယ္တုိင္လာေရာက္ ေျဖရွင္းပံုနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

“လူထုက က်ေနာ့္ကို မေတြ႔ရရင္ မေက်နပ္တဲ့ သေဘာမ်ိဳး ျဖစ္ေနတာ။ အဲဒါ လူထုကိုေတာ့ က်ေနာ္ အက်ိဳးအေၾကာင္း ေျပာျပလိုက္တာေပါ့။ သူတို႔ ဦးေအာင္သန္းေ၀ အစစ္ ဟုတ္မဟုတ္ဆိုတာ သူတို႔လည္း ေသခ်ာ မသိၾကဘူးေလ။ က်ေနာ့္ မွတ္ပံုတင္ကဒ္ျပားတို႔၊ ပါတီ၀င္ကဒ္ျပားတို႔ အကုန္ထုတ္ျပပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ နားလည္ၿပီး ျပန္သြားတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ အဲဒီမွာ အစ္မရယ္ မူးယစ္ေသာက္စားထားတဲ့သူေတြ ပါတာေပါ့။ အဲဒီလူေတြကေတာ့ ခပ္႐ိုင္း ႐ိုင္းေပါ့။ အၾကမ္းဖက္ခ်င္တဲ့ ဆႏၵသေဘာထားေတြ ေတြ႔ရတယ္ခင္ဗ်။ က်ေနာ္ေတာင္မွ မေန႔က ဟိုေကာင္ေတြ သတ္လို႔မေသဘဲ ဒီက က်ေနာ့္တို႔လူပါဆိုၿပီးမွ ပါလာတဲ့ မသမာတဲ့သူေတြရဲ႕ လက္ခ်က္ေၾကာင္ မေသတာ ကံေကာင္းပဲဗ်။ အုပ္ခဲေတြေရာ ဘာေတြေရာ ပ်ံေနတပဲ။ ဒီက ရဲစခန္းမွာ။”

ဦးေအာင္သန္းေဝကေတာ့ ရဲစခန္းအတြင္းမွာပဲ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ အမတ္ ေဒါက္တာေအးေမာင္နဲ႔အတူ ရွိေနတာပါ။ အခုလို ပစ္ခတ္မႈေတြ စတင္ပံုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ရဲစခန္းထဲမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ေဒါက္တာေအးေမာင္က ဗီြအိုေအကို အခုလို ေျပာပါတယ္။

“ဒီဘက္က ရဲစခန္း၀င္းထဲကို တံခါးဖြင့္ဖို႔ လုပ္ၾကတာ ရွိတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီမွာ ရဲေတြနဲ႔ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပစ္ၾကခတ္လိုက္ၾကတာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ၾကားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ လံုၿခံဳတဲ့ေနရာမွာ ရွိတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီ အၾကာႀကီးေပါ့ေနာ္။ ခဲေတြနဲ႔ ပစ္၊ ပုလင္းေတြနဲ႔ ပစ္တဲ့အသံေတြ ၾကားလိုက္ရပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ အခ်က္ေပါင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ မိုးကို ေထာင္ပစ္တဲ့သေဘာ ၾကားပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ တံခါးတခု ပြင့္သြားတယ္ဆိုတဲ့ အသံလည္း ၾကားပါတယ္။ တံခါးရဲ႕ လူ၀င္ေပါက္ေလး ပြင့္သြားတယ္ ဆိုတဲ့အခါမွာ ဒီဘက္ကို ေက်ာ္၀င္လာမွာစိုးလို႔ ေထာင္ပစ္တဲ့သေဘာလို႔လည္း က်ေနာ္တို႔ ၾကားတာေပါ့ဗ်ာ။”

စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္၊ အမွတ္ (၁) ရဲစခန္းထဲမွာ ရွိေနတဲ့ ေဒါက္တာေအးေမာင္ကို ဗီြအိုေအက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခဲ့တာပါ။ က်မတို႔ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခ်ိန္ဟာ ည သန္းေကာင္ေက်ာ္အခ်ိန္ ျဖစ္ေနၿပီး အဲဒီအခ်ိန္မွာ လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနကိုလည္း ေဒါက္တာေအးေမာင္က အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

“အခု ၾကားေနရတဲ့အသံက ေရွ႕ကို မတက္လာဖို႔ေပါ့ဗ်ာ။ ေနာက္ လူေတြ ကြယ္ေနပါ ဆိုတာကို ရခိုင္လို ေျပာေနၾကတာပါ။ ရဲဘက္က တာ၀န္ရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ထင္ပါတယ္။”

ညပိုင္း ၁၁ နာရီေလာက္မွာ လူ သံုးေယာက္ ဒဏ္ရာရတယ္လို႔ သိထားရေပမဲ့ အခု တနလၤာေန႔ မနက္ဘက္ ၁ နာရီဝန္းက်င္မွာေတာ့ စစ္ေတြၿမိဳ႕ထဲ ေနာက္ထပ္ ပစ္ခတ္မႈေတြ ရွိေနတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ ျဖစ္တာက ပထမက ၉ နာရီ ၀န္းက်င္ေလာက္ကေန မိုးေပၚကို ေထာင္ပစ္သံေတြ ၾကားတာေပါ့။ အခုက်ေတာ့ ည ၁ နာရီ ၀န္းက်င္ေလာက္မွာ လူအုပ္ကို လွမ္းပစ္တဲ့အသံေတြ ၾကားလာတယ္။ ေနာက္ ၿပီးေတာ့ လမ္းၾကားေတြထဲအထိ လိုက္ပစ္တယ္၊ ေနရာအႏွံ ႔အျပားကေန ေသနတ္ သံေတြ ထြက္တာေပါ့ေနာ္။ ေစာေစာပိုင္းကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ရဲစခန္းဘက္ကို ခဲနဲ႔ ထုတယ္ ဆိုတဲ့ အသံေတြ ၾကားရတယ္ေပါ့ေလ။ အဲဒီေနာက္ပိုင္း ရဲစခန္းကေန မိုးေပၚေထာင္ပစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီးတဲ့အခါက်ေတာ့ အခု ေနရာအႏွံ႔အျပားကေန လူအုပ္ေတြထဲအထိ လိုက္ပစ္တာေပါ့။ ရဲကားေတြကလည္း လမ္းၾကားေတြထဲအထိ ေရာက္လာတယ္။ အခု ၇ ေယာက္ေလာက္ ေဆး႐ံုတင္ထားရတယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းေတြေတာ့ ၾကားေနရတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ သိထားသေလာက္ေပါ့။ ကိုယ္တိုင္ေတာ့ မျမင္ရေသး ဘူးေပါ့ေနာ္။ ၁ နာရီ ၀န္းက်င္ေလာက္မွာ ပစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ အေဆာက္အဦးေတြပါ မွန္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အိမ္ အေပၚထပ္ေတြဘာေတြ မွန္တယ္။ ေသနတ္မွန္တယ္။”

လူစုခဲြရာမွာ မ်က္ရည္ယိုဗံုးေတြသံုးၿပီး လူစုခဲြခဲ့ေၾကာင္းနဲ႔ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရသူေတြ ရွိတယ္လို႔ ေဒသ ခံ ေနာက္တဦးက ေျပာပါတယ္။ ဒီသတင္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က သီးျခားအ တည္ျပဳခ်က္ရ ဖို႔ အခင္းျဖစ္ပြားရာ အမွတ္(၁) ရဲစခန္းကို ဆက္သြယ္ခဲ့ေပမဲ့ ဆက္သြယ္လို႔ မရခဲ့ပါဘူး။ လက္ရွိ အေနအထားမွာေတာ့ ရဲတပ္ရင္း တပ္ဖဲြ႔ေတြက စစ္ေတြၿမိဳ႕ရဲ႕ လမ္းေတြေပၚမွာ လံုၿခံဳေရး ကင္းလွည့္ေနေၾကာင္းကိုလည္း သိရပါတယ္။

VOA