အာရွမြတ္စလင္လႈပ္ရွားစည္းလုံးေရးကြန္ယက္မွရခုိင္အေရးအခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍စာတစ္ေစာင္ကုိ ဇူလုိင္လ (၂) ရက္ေန႔ကထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထုိစာကုိအဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာဘာ သာျပန္မွာေအာက္ ပါအတုိင္း ျဖစ္ပါသည္။ 

ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အာရွမြတ္စလင္လႈပ္ရွားစည္းလုံးေရးကြန္ယက္အဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ အာရွႏုိင္ငံ ၁၅ ႏုိင္ငံကုိ ကုိယ္ စားျပဳ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ ႀကီးအ တြက္ေလး နက္စြာ စုိးရိမ္ပူပန္မိပါသည္။ ထုိအၾကမ္းဖက္မႈမွ လူေပါင္းမ်ားစြာအသက္ဆုံးရွဳံးျခင္း၊ ေပ်ာက္ဆုံးသြားျခင္း၊ ျပည္သူပုိင္ႏွင့္ပုဂၢလိကပုိင္အေဆာက္အအုံမ်ားပ်က္ဆီးျခင္း စေသာရလာဒ္မ်ားရရွိခဲ့သည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ အုိးအိမ္မ်ားဆုံးရွဳံးသြားေသာသူမ်ားသည္ ယခုအခါယာယီေနထုိင္ေနရာတြင္ လုိအပ္မည့္ လူသားခ်င္း စာ နာေထာက္ထားျခင္းဆုိင္ရာအကူအညီမ်ား၊ သန္႔ရွင္းေသာေရ၊ အစားအစာႏွင့္ေဆး၀ါးမ်ား အတြက္လည္း အထူးစုိးရိမ္ပူပန္မိပါသည္။ လူမႈေရးဆုိင္ရာအေထာက္အပံ့မ်ားေပးေနသည့္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ အမွန္တကယ္မရွိမျဖစ္လုိအပ္ေသာမိသားစုမ်ားထံတုိက္ရုိက္ေထာက္ပံ့မ်ားကုိ အစုိးရ၏တားဆီး ပိတ္ပင္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ပုိ႔ေဆာင္ႏုိင္ျခင္းမရွိဟုသိရွိရသည္။ 

ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ျမန္မာႏုိင္ငံအစုိးရထံေအာက္ပါအေၾကာင္းအရာမ်ားကုိေမတၱာရပ္ခံလုိက္ပါသည္။ 

(၁) အေရးတႀကီးအမွန္တကယ္လုိအပ္ေနေသာမိသားစုမ်ားထံ လူမႈေရး အေထာက္ အကူမ်ား အျမန္ ဆုံးေပးခြင့္ျပဳရန္၊ 

(၂) လြတ္လပ္ေသာစုံစမ္းေရးအဖြဲ႔ဖြဲ႔စည္း၍ဤအေရးအခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍တာ၀န္ရွိသူမ်ားကုိတရား ဥပေဒျဖင့္ဆုံးျဖတ္ေပး ပါရန္။ ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အစုိးရအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ျပည္သူလူထုမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ အခင္းျဖစ္ပြား ခဲ့ေသာလူမ်ဳိးမ်ား အတြင္းေလး နက္ေသာေဆြးေႏြးမႈ မ်ားျဖင့္ အတူတကြမွီတင္းေနထုိင္ရန္အတြက္ေဆြးေႏြးမႈ မ်ားျပဳလုပ္ရန္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ေျပာ ဆုိလုိသည္မွာ အခင္းျဖစ္ပြားခဲ့ေသာလူမ်ဳိးအတြင္းေစ့စပ္ညွိႏႈိင္း၍ ေျပာင္းလဲေသာမူ၀ါဒမ်ား၊ တူညီေသာ အခြင့္ အေရး မ်ား၊ အျပန္ အလွန္ေလးစားမႈတုိ႔ကုိတည္ေဆာက္ရန္တုိက္တြန္းလုိပါသည္။ 

RB News Desk.

Foreign Office Minister Jeremy Browne 'deeply concerned' by ongoing violence
Following reports of further civil unrest in Rakhine State in western Burma today, Foreign Office Minister Jeremy Browne said:

"I am deeply concerned by the ongoing violence in Rakhine State. We call on all parties to act with restraint, and urge the authorities and community leaders to open discussions to end the violence and to protect all members of the local population. The UK and international community will continue to monitor the situation very closely. We have welcomed the reforms led by President Thein Sein and Daw ASSK in Burma in recent months and hope that they will work with the local authorities and community to resolve the situation rapidly in a peaceful and constructive manner."

In light of the ongoing violence, Mr Browne this evening announced that the FCO had updated its travel advice to advise 'against all but essential travel to Rakhine State in western Burma' including the state capital, Sittwe. He said:

"The safety of British Nationals is our priority. We have carefully reviewed our advice and now advise against all but essential travel to Rakhine State due to ongoing civil unrest in several locations and the risk that the situation could worsen. This does not affect other parts of Burma including the capital, Rangoon.

"The Burmese Government this afternoon announced a State of Emergency and a curfew across much of Rakhine State, including Sittwe. The current curfew times are 6pm to 6am Burma time, but this may change. We advise any British Nationals in Rakhine state to check the timings of the curfew locally and follow any instructions.

"The Embassy in Rangoon stands ready to provide consular assistance. British nationals working for NGOs and other companies should keep in close contact with those organisations. British tourists in the area should stay in close touch with their tour operator if they have one"

Further information

UK in Burma
Follow @fcotravel on Twitter

Sources: