Latest Highlight

by Yangon Press International
ခ်စ္ဦးေမာင္ ေမးျမန္းသည္။



“Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant” အမည္ရွိ ဦးသန္းေရႊအေၾကာင္း စာအုပ္ေရးသားသူ ဘင္နီဒစ္ရိုဂ်ာစ္ကို အံ့အားသင့္သြားေစတဲ့အခ်က္ကေတာ့ သူ႔ကို ျမန္မာသံရံုးက ဗီဇာထုတ္ေပးလိုက္တဲ့ ကိစၥပါ။ တကယ္ေတာ့ သူ႔ကို ျမန္မာအစိုးရက ဗီဇာေပးလိမ့္မယ္လို႔ လံုး၀ကို ေမွ်ာ္လင့္မထားခဲ့ပါဘူူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ျမန္မာျပည္လာလည္တုန္းက သူ႔ခရီးစဥ္ၿပီးဆံုးခါနီးမွာပဲ ျမန္မာအစိုးရဟာ ဦးသန္းေရႊစာအုပ္ေရးတဲ့သူဟာ သူပဲဆိုတာ ေတြ႕ရွိသြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏွင္ထုတ္ခံခဲ့ရလို႔ပါပဲ။ အစဥ္အလာအားျဖင့္ေတာ့ အႏွင္ထုတ္ခံရၿပီဆုိရင္ အမည္ပ်က္စာရင္းထဲမွာ ပါသြားၿပီေပါ့။ ဒါေပမဲ့လည္း ျမန္မာျပည္မွာ တကယ္ေျပာင္းလဲေနတာ ဟုတ္မဟုတ္ စမ္းၾကည့္ဖို႔၊ ေနာက္ၿပီး ခံစားၾကည့္ဖို႔ ဗီဇာေလွ်ာက္ဖို႔ကို သူ႔ကို မိတ္ေဆြေတြက တိုက္တြန္းရာကေန ဗီဇာေလွ်ာက္ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ အိပ္မက္မက္ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္လို မယံုတစ္၀က္၊ ယံုတစ္၀က္နဲ႔ ၿဗိတိန္အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမွင့္တင္ေရးအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Christian Solidarity Worldwide အဖြဲ႕က အေရွ႕အာရွေခါင္းေဆာင္ ဘင္နီဒစ္ရိုဂ်ာစ္ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္လာခဲ့တယ္ဆိုပါေတာ့။ ဇန္န၀ါရီ ၂၄ ရက္ကေန ၃၁ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ လည္ပတ္သြားခဲ့တဲ့ သူ႔ရဲ႕အေတြ႕အႀကံဳ၊ ေျပာင္းလဲေန တဲ့ အေျခအေနေတြကို သူဘယ္လိုျမင္လဲဆိုတာကို Yangon Press International (YPI) က အင္တာဗ်ဴးထားပါတယ္။

YPI: ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ျမန္မာျပည္ကို လာလည္တုန္းက ခင္ဗ်ား ႏွင္အထုတ္ခံခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ခင္ဗ်ားဗီဇာရတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဗီဇာရလာတယ္ထင္လဲ။

Rogers: ဒါဟာဘာလဲဆိုရင္ ႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ပဲ။ အစိုးရအေနနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ အစစ္အမွန္ျဖစ္တယ္ဆိုတာ၊ သူတို႔ေျပာင္းလဲေနတယ္ဆိုတာကို ႏိုင္ငံတကာကို ယံုၾကည္ေစခ်င္တယ္။ အဲလိုျပတဲ့အခါမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က သူတို႔ ႏွင္ထုတ္လိုက္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာမွာ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ၊ စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ကို ျပန္လာလည္ခြင့္ေပးၿပီး အေျပာင္းအလဲေတြကို လာၾကည့္ခိုင္းတဲ့နည္းဟာ ပိုေကာင္းတဲ့နည္းျဖစ္တယ္ဆိုတာ ယူဆလို႔လဲျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါတကယ့္အစစ္အမွန္ေျပာင္းလဲမႈေတြရဲ႕ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းလို႔လဲ က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ဘာထပ္သတိထားမိလဲဆိုေတာ့ နာမည္ပ်က္စာရင္းမွာ ထည့္အသြင္းခံရတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အခုေနာက္ပိုင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံကို) လာလည္ပတ္ခြင့္ရေနၾကတယ္။ ျပည္ပအေျခစိုက္မီဒီယာသမားအခ်ိဳ႕အပါအ၀င္ေပါ့။

YPI: ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ ခင္ဗ်ား ႏွင္အထုတ္မခံရဘူး။ ဘာေၾကာင့္လို႔ထင္လဲ။


Rogers: အစိုးရက ကမာမွာ သူ႔ရဲ႕ပံုရိပ္ကို ေကာင္းလာေအာင္ တအားႀကိဳးစားေနတယ္။ ေနာက္ၿပီး အစစ္အမွန္အေျပာင္းအလဲေတြကို တကယ္လုပ္ေနပါတယ္ဆိုတာကိုလဲ ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းကို ယံုၾကည္ေစခ်င္တယ္။ က်ေနာ္ကို ထပ္ၿပီးႏွင္ထုတ္ရင္ သူတို႔ ႏိုင္ငံတကာကို ေပးခ်င္တဲ့ message က မွားသြားမွာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္လဲ က်ေနာ္ကို သူတို႔ႏွင္မထုတ္တာ။

YPI: ရန္ကုန္မွာ လည္ပတ္တဲ့အခါ ဘယ္လိုမ်ိဳးခံစားရလဲ။ ေနာက္က တစ္ေယာက္ေယာက္လိုက္ေနတယ္လို႔ ခံစားရလား။

Rogers: ရိုးရိုးသားသားေျပာရရင္ ေန႔တိုင္းလိုပဲ…က်ေနာ္ အိပ္မက္မက္ေနသလား ခံစားရတယ္။ မၾကာခင္ အိပ္မက္ကေန ႏိုးထလာလိမ့္မယ္လို႔လည္း ခံစားမိတယ္။ ေတာ္ေတာ္ထူးျခားပါတယ္။ ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ ေနာက္ေယာင္ခံလိုက္ေနတယ္လို႔ လံုးလံုးကို မခံစားရဘူး။ (ရန္ကုန္) ေလဆိပ္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာေကာ၊ ရန္ကုန္မွာလည္ပတ္တဲ့အခ်ိန္မွာေကာ၊ ေနာက္ၿပီး ျပန္တဲ့အခါမွာပါ ဘာျပႆနာမွမရွိဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ က်ေနာ္ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ေရာက္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ကတည္းက သိသိသာသာေျပာင္းလဲသြားတယ္လို႔ ခံစားမိတယ္။ တီရွပ္ေတြ၊ ျပကဒိန္ေတြေပၚမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဓာတ္ပံုေတြနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဓာတ္ပံုေတြကို ေတြ႕ရတာ၊ ၿမိဳ႕လည္က ဆိုင္ေတြမွာ အဲဒီဓာတ္ပံု၊ ျပကၡဒိန္ေတြ ခ်ိတ္ဆြဲေရာင္းခ်ေနတာေတြကို ေတြ႕ရတာဟာ အံ့ၾသစရာေကာင္းေနတယ္။ ေနာက္ၿပီး မီးပြိဳင့္ေတြမွာ၊ ဆိုင္ေတြမွာ The Lady ရုပ္ရွင္ကားအေခြေတြ ေရာင္းခ်ေနတာကို ေတြ႕ရတာဟာလဲ အံ့ၾသစရာျဖစ္ေနတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ကဆိုရင္ အဲသလိုဟာမ်ိဳးကိုေတြ႕ရဖို႔ဆိုတာ စဥ္းစားလို႔ကိုမရႏိုင္ဘူး။ ေနာက္ၿပီး နာမည္ႀကီးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူအေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ေတြ႕ႏိုင္ခဲ့တယ္။ သြားရမယ့္လမ္းေၾကာင္းကေတာ့ ေ၀းေနေသးတယ္။ အခုေတြ႕ေနရတဲ့အေျပာင္းအလဲေတြကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ေနာက္ျပန္မလွည့္မယ့္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုင္ရာ အေျပာင္းအလဲေတြလို႔ေတာ့ ေျပာမရဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိတဲ့ ညႊန္ကိန္းေတြပဲ။ အစိုးရကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ ပိုၿပီးလုပ္ေဆာင္လာေအာင္ အားေပးေနတဲ့တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ အစိုးရလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြကို အသိအမွတ္ျပဳသင့္တယ္၊ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳသင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္ယံုၾကည္တယ္။

YPI: ႏိုင္ငံအတြင္းအေျပာင္းအလဲေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လိုက္ေမးတဲ့အခါမွာ လူေတြဆီက ဘယ္လိုတူညီတဲ့ တံု႔ျပန္မႈမ်ိဳးကို ရလိုက္သလဲ။

Rogers: ေတြ႕ခဲ့တဲ့သူတိုင္းနီးပါးကေတာ့ သတိနဲ႔ အေကာင္းျမင္ၾကတာကို ေတြ႕ရတယ္။ တစ္ေယာက္ပဲ အႏွုတ္လကၡဏာေဆာင္တဲ့အျမင္မ်ိဳးရွိတာကို ေတြ႕ရတယ္။ သူက အခုအေျပာင္းအလဲေတြအားလံုးဟာ အစိုးရရဲ႕ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြျဖစ္တယ္၊ က်ားသစ္ဆိုတဲ့အေကာင္မ်ိဳးဟာ သူတို႔ကိုယ္ေပၚက အစက္အေျပာက္ေတြကို မေျပာင္းလဲႏိုင္ဘူးဆိုၿပီး အဲဒီအတိုင္း သူယံုၾကည္ေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ အားလံုးကေတာ့ အေျပာင္းအလဲေတြဟာ အစစ္အမွန္လို႔ထင္ျမင္ယူဆၾကတယ္။ ေနာက္ၿပီး သမၼတႀကီးနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္သူေတြဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို တကယ္ကို ေအာင္ျမင္ေစခ်င္ၾကတဲ့သူေတြျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ အေျခအေနေတြဟာ အရင္အေျခအေနမ်ိဳး ျပန္မျဖစ္သြားႏုိင္ဘူးလို႔လဲယံုၾကည္ယူဆၾကတယ္။ ေတြ႕ခဲ့တဲ့လူေတြက အထူးအေလးအနက္ထား ေျပာၾကတာက သမတႀကီးနဲ႔ အျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္သူေတြကို အားေပးသင့္တယ္၊ ေထာက္ခံသင့္တယ္၊ အားထုတ္မႈေတြကို ခ်ီးက်ဴးသင့္တယ္၊ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားသူေတြအေနနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္လိုသူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သင့္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ သြားရမယ့္လမ္းက လမ္းအရွည္ႀကီး၊ လုပ္ေဆာင္စရာေတြကလည္း အမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္ဆိုၿပီး ေျပာၾကတယ္။ မတရားတဲ့ တရားဥပေဒေတြကို ဖ်က္သိမ္းသင့္တယ္ (သို႔) ျပင္ဆင္သင့္တယ္။ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈရွိလာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔လိုတယ္။ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ဖို႔လိုတယ္။ ေနာက္ၿပီး တုိင္းရင္းသားျပႆနာေတြကို တိုင္းရင္းသားေတြလက္ခံႏိုင္မယ့္ ႏိုင္ငံေရးေျဖရွင္းနည္းမ်ိဳးနဲ႔ ေျဖရွင္းေပးဖို႔ လိုပါတယ္။ ပိတ္ဆို႔မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေတာ့ က်ေနာ္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ့တဲ့သူ အားလံုးနီးပါးက ရုပ္သိမ္းသင့္တယ္လို႔ျမင္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခါတည္း ရုပ္သိမ္းတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ အေျပာင္းအလဲေတြကို အသိမွတ္ျပဳ၊ တုံ႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ တစ္ဆင့္ခ်င္း ရုပ္သိမ္းသင့္တယ္လို႔ ျမင္ၾကတယ္။ ပိတ္ဆို႔မႈေတြအားလံုးကို တစ္ခါတည္းနဲ႔ ျပန္ရုပ္သိမ္းလိုက္တာဟာ မဟာဗ်ဴဟာအမွားတစ္ခုျဖစ္လိမ့္မယ္။ တခ်ိဳ႕အေရးယူထားတာေတြကိုေတာ့ ဆက္ထားသင့္ေသးတယ္…တိုင္းျပည္မွာ စစ္မွန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မရမေသးခ်င္း၊ မွန္ကန္တဲ့ ဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ မျဖစ္မေသးခ်င္းေပါ့။



YPI: တိုင္းျပည္မွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနေတြကို ဘယ္လိုသံုးသပ္လဲ။

Rogers: အေကာင္းဘက္ကၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ထဲမွာ ပါ၀င္လာတာ၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္တာ၊ မီဒီယာအေပၚခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားမႈေတြကို ျဖည္ေလွ်ာ့ေပးတာ၊ က်ေနာ့္လို ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ၀င္ခြင့္ေပးတာ၊ လူထုၾကားထဲမွာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ပိုၿပီး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိလာၾကတာ ေတြဟာ သိသာထင္ရွားတဲ့ တိုးတက္မႈေတြျဖစ္တယ္၊ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးကိုမွ ႀကိဳဆို၊ အားေပးသင့္တယ္လို႔ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခရီးလမ္းက အရွည္ႀကီးက်န္ပါေသးတယ္။ တကယ္လို႔ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD အႏုိင္ရတယ္ဆိုပါေတာ့…လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ တကယ္တန္း ဘာေတြလုပ္ႏိုင္မလဲ။ ေ၀ေ၀၀ါး၀ါးပဲ။ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ရတာကေတာ့ သူတို႔အေနနဲ႔ အစိုးရအတြင္းက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္လုိသူေတြနဲ႔ အတူအလုပ္လုပ္ႏိုင္လိမ့္မယ္၊ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအပါအ၀င္ တျခားပါတီက သူေတြနဲ႔လည္း ပူးေပါင္းၿပီး အေျခခံဥပေဒကိုျပင္ဆင္တာေတြ၊ မတရားတဲ့ ဥပေဒေတြကို ဖ်က္သိမ္းတာ၊ ျပင္ဆင္တာေတြ၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ေရးနဲ႔ ျမွင့္တင္ေရးေတြ၊ အားလံုးလက္ခံႏိုင္ၿပီး ေရရွည္ခံမယ့္ အစစ္အမွန္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးစကား၀ိုင္းေတြ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ရတာေပါ့။ ဒါဟာလည္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုသက္သက္ပါပဲ။ ရန္ကုန္ကို လာမလည္ခင္ ကခ်င္ျပည္နယ္နဲ႔ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ကို သြားလည္ပတ္ျဖစ္တယ္။ အဲဒီမွာ တစ္ေနရာကေန တစ္ရာေရႊ႕ေျပာင္းသြားလာေနၾကတဲ့ သူေတြ ျပန္ေျပာျပတဲ့ အေတာ့္ကို ဆိုးရြားတဲ့ ျဖစ္ရပ္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ၾကားခဲ့ရတယ္။ သတ္တာ၊ျဖတ္တာေတြ၊ အဓမၼအက်င့္ခံရတဲ့ကိစေတြ၊ အႏွိပ္စက္ခံရတာေတြ၊ အလုယက္ခံရတာေတြ၊ အဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈေတြ၊ အိမ္ေတြ၊ ဘုရားေက်ာင္းေတြ အဖ်က္ဆီးခံရတဲ့ ကိစၥေတြ။ ဒီလိုလုပ္ရပ္ေတြဟာ ဆက္ျဖစ္ေနတုန္း။ အေတာ္စိုးရိမ္စရာအေျခအေနပါ။ သမတႀကီးနဲ႔ အစိုးရဟာ စစ္ေျမျပင္မွာရွိေနတဲ့ စစ္တပ္ေတြကို ထိမ္းခ်ဳပ္ၿပီး ကခ်င္ျပည္နယ္အပါအ၀င္ တျခားဘယ္ေနရာမွာမွ အဲသလိုလုပ္ရပ္မ်ိဳးေတြ မျဖစ္ပြားေအာင္ ၾကပ္မတ္လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔လိုတယ္။ စိုးရိမ္စရာေကာင္းတာက အရပ္သားေတြအေပၚ တိုက္ခိုက္ေနတာကို ရပ္တန္႔ဖို႔ သမၼတႀကီးက ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ေပမယ့္ တိုက္ခိုက္မႈေတြက ဆက္ျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥပဲ။ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕ေတြ က်ဴးလြန္တဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြလည္းရွိပါတယ္။ ဒီျဖစ္ရပ္ေတြကိုလည္း စံုစမ္းစစ္ေဆးသင့္တယ္။ အဲဒီလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြအေနနဲ႔လည္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စံႏႈန္းေတြ၊ ဥပေဒေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္ေနတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကို ရပ္တန္းက ရပ္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိဳးခ်ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ မေကာင္းတဲ့လုပ္ရပ္ေတြကို အမ်ားအျပားလုပ္တာကေတာ့ တပ္မေတာ္က အလုပ္အမ်ားဆံုးပါ။ အစိုးရအေနနဲ႔ အစစ္အမွန္ေျပာင္းလဲခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီလုပ္ရပ္ေတြကို အဆံုးသတ္ ဖို႔ အဓိပၸါယ္ရွိတဲ့ ေျခလွမ္းေတြကို လွမ္းရပါလိမ့္မယ္။ အေရးယူတာေတြပါမယ္၊ ပညာေပးတာေတြလည္းပါမယ္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြကို ေဒသအာဏာပိုင္အဆင့္ေတြ၊ တိုင္းမွဴးေတြ၊ စစ္တလင္းေပၚက တပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြအထိ လိုက္လုပ္ရပါလိမ့္မယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားလိုက္နာေရး ပညာေပးတာေတြလည္း ပါေကာင္းပါပါလိမ့္မယ္။ ႏိ္ုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္း(ကုလသမဂၢ၊ NGO နဲ႔ တျခားပညာရွင္ေတြ) အေနနဲ႔ ဒီကိစနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အစိုးရနဲ႔ ထိေတြ႕ဆက္ဆံၿပီး အကူအညီေတြ ေပးဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္သင့္ပါတယ္။

YPI: ဗိုုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေဟာင္း ဦးသန္းေရႊနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာေတြၾကားထားလဲ။ သူဘယ္မွာေနၿပီး ဘာေတြလုပ္ေနတယ္ထင္လဲ။ ေနာက္ကြယ္ကေန ႀကိဳးဆြဲေနတုန္းလို႔ပဲထင္လား။
Rogers: ေနျပည္ေတာ္မွာ သူ႔အိမ္ရွိတယ္လို႔ေတာ့ မွန္းဆရေပမယ့္ ဘယ္မွာေနလဲဆိုတာ အတိအက်ေတာ့ မသိဘူး။ သူဘာေတြလုပ္ေနလဲဆိုတာကိုလည္း က်ေနာ္ အတိအက်မသိဘူး။ လူအနည္းငယ္ေလာက္ကပဲ သူဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာ သိလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ လူအေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ စကားေျပာၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ သေဘာေပါက္လာတာက သူဟာ ေကာင္းေကာင္းအနားယူေနတယ္၊ ဒါေပမဲ့ လံုး၀ႀကီး မပတ္သက္ဘဲ ေနေနတာေတာ့မဟုတ္ဘူး။ တစ္နည္းေျပာရရင္ ေန႔စဥ္ခ်မွတ္ေနရတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရတဲ့အထဲမွာေတာ့ သူမပါ၀င္၊ မပတ္သက္ေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အစိုးရအတြင္းက စီနီယာေတြဟာ သူ႔ဆီသြားၿပီး အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥေတြမွာ အႀကံဥာဏ္ေတာင္းခံယူေနရတယ္။ ဒါဟာလည္း ဗမာျပည္မွာ အေလ့အထျဖစ္ေနတဲ့ အပိုင္းပါ။ ဒါေပမဲ့ ေမွးမွိန္ကြယ္ေပ်ာက္သြားမွာပါ။ သူ႔ရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈဟာလည္း ေမွးမွိန္သြားမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္ထင္တယ္…ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုလံုးကို သူသေဘာတူေထာက္ခံတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ဦးစားေပးက သူ႔ကိုယ္ကုိ ကာကြယ္ဖို႔နဲ႔ သူ႔မိသားစု၊ ၿပီးေတာ့ ေခတ္ပ်က္သူေဌးေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ပဲမို႔လို႔ပါ။ ၿပီးေတာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမလုပ္တဲ့ မူဘာရက္တို႔၊ ဂဒါဖီတို႔၊ တျခားအာဏာရွင္ေတြ ဘယ္လိုဇာတ္သိမ္းကုန္တယ္ဆိုတာကိုလည္း သူျမင္ထားရၿပီေလ။ က်ေနာ္ထင္တယ္…ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မႈ ေတြျဖစ္ၿပီး သူက်ဆံုးသြားမွာထက္ သူ႔လံုၿခံဳေရးကို အာမခံတဲ့ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ကို သူပို သေဘာက်ပံုရတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေရွးဘုရင္ေတြလိုပဲ သူမရွိေတာ့တဲ့ေနာက္မွာ အေမြခ်န္သြားခ်င္တာလဲျဖစ္ႏိုင္တယ္။ တိုင္းရင္းသားေတြကို ရက္ရက္စက္စက္ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့တဲ့သူ၊ ၂၀၀၇ မွာ ရဟန္းသံဂါေတြကို ရက္ရက္စက္စက္ၿဖိဳခြင္းခဲ့တဲ့သူ အျဖစ္နဲ႔ပဲ သူ႔ကို သတိရေစခ်င္ပံုမေပၚဘူး။ အသက္ႀကီးလာတဲ့အခါမွာ သူခ်န္ထားရစ္ခဲ့ရမယ့္အေမြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စဥ္းစားလာတဲ့ပံုပဲ။ ေနာက္ၿပီး သူ႔ႏွလံုးသားကို ျပန္လည္ေမြးဖြားဖို႔ စဥ္းစားလာတဲ့ပံုပဲ။

YPI: သူနဲ႔ေတြ႕ဖို႔ႀကိဳးစားဖူးလား။ သူနဲ႔ေတြ႕ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ စာအုပ္တစ္အုပ္ထပ္ေရးဖို႔ေကာ အစီအစဥ္ရွိလား။

Rogers: မႀကိဳးစားျဖစ္ပါဘူး။ ေတြ႕ဖို႔လည္း အစီအစဥ္မရွိဘူး။ သူနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စာအုပ္ေတြလည္း ထပ္ေရးဖို႔ အစီအစဥ္မရွိဘူး။ တစ္အုပ္ဆိုရင္ လံုေလာက္ၿပီေပါ့။ တကယ္လို႔ သူ႔အေနနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အစိုးရအတြင္းက လူေတြကပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္နဲ႔ ေတြ႕ခ်င္ၾကတယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ေတြ႕ဖို႔ အၿမဲတံခါးဖြင့္ထားပါတယ္။ အခုက်ေနာ္ စာအုပ္တစ္အုပ္ေရးေနတယ္။ ဇူလိုင္လထဲမွာ ပံုႏွိပ္ျဖစ္မွာ။ ဗမာ့ဒီမိုကေရစီအေရးလႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ နယ္စပ္ေဒသ၊ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြက အေျခအေနေတြ၊ (လြတ္လပ္ေရးရၿပီး) ေႏွာင္းပိုင္းကာလေတြ၊ ပစပန္အေျခအေနေတြ၊ အနာဂတ္အေၾကာင္းတရားေတြကို ၾကည့္ျမင္သံုးသပ္ေရးထားတယ္။ အစကေတာ့ စာအုပ္နာမည္ကို Burma: A Captive Nation လို႔ နာမည္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေခါင္းစဥ္ကိုေျပာင္းလိုက္တယ္။ Burma: A Nation at the Crossroads ဆိုၿပီးေတာ့…ေျပာင္းလဲေနတဲ့ အေျခအေနကို ထင္ဟပ္ေအာင္ဆိုၿပီးေတာ့။ ။

Credit :YPI


 Life is full of contrasts, contradictions and surprises, and nowhere is that more true than in Burma today. In the past fortnight, I travelled to meet internally displaced people in Kachin State along the China-Burma border, where I heard some of the worst stories of human rights violations that I have ever heard in almost 15 years of involvement in Burma. 

The following week, I travelled to Rangoon, where I found an atmosphere of hope that I have never seen before, and an openness that was extraordinary.

It is 10 months since I was deported from the country, and yet I was able to return, on a valid visa, with no one even batting an eyelid at the airport and not a hint of anyone watching me during the week. I was able to meet people who for years have been out of reach, in prison or house arrest, or who, even during the times they were free, were just so sensitive that a meeting would be bound to attract the authorities’ attention. Yet I walked in and out of the offices of the National League for Democracy (NLD) and 88 Generation Student leaders’ homes without anyone appearing to notice. 

It would be too simplistic to say that the fortnight was like a journey from darkness to light, because the crisis in Kachin State is not without hope and the political changes in Burma are just the beginning, with a very long way to go and many challenges ahead. But the contrasts illustrate the situation in Burma today, a country possibly on the brink of unexpected change but with many serious questions still to answer.

In his memoir Hitch 22, Christopher Hitchens quotes John Maynard Keynes’ famous words: “When the facts change, then my opinion changes: and you sir?” I am no Keynesian, and I do not believe Burma has yet changed enough to merit a total 360 degree shift in policy, but I left Burma with more hope than I have ever had for the country. The facts have not yet changed, but they are changing – and as a result, so is my analysis. The phrase on most lips is “cautious optimism,” and that sums up my views perfectly, with equal emphasis on both words. There is good reason to be optimistic now – but there are also plenty of reasons still to be cautious.

Why be optimistic? The change is largely atmospheric, but changing the atmosphere is an important first step. Allowing a foreigner who was deported less than a year before, and other foreigners who have been blacklisted for years, and exiled Burmese journalists with decades of opposition to the regime, to visit the country may be clever public relations, but it is nonetheless different from the past. In shops and street-stalls, T-shirts, calendars, posters, booklets and DVDs with pictures of Aung San Suu Kyi are on sale, and at the traffic lights young men tout copies of the movie, “The Lady.” A year ago such activities would have landed a person in jail. 

From the atmospheric to the substantial, there are also significant reasons for hope. The process began last July, and within just six months Aung San Suu Kyi had met President Thein Sein, re-registered the NLD, and agreed to contest parliamentary by-elections in April. It is highly likely that two months from now, she and other NLD candidates will be elected members of Parliament. The international community has repeatedly told Thein Sein that for sanctions to be lifted, he needs to release all political prisoners, ensure the by-elections are free and fair, stop attacks on ethnic civilians, announce a nationwide cease-fire, and develop a dialogue process with Aung San Suu Kyi, the democracy movement and the ethnic nationalities. To his credit, he has undertaken a good number, though not yet all, of these steps. The release of large numbers of political prisoners, including prominent political activists such as Min Ko Naing, Ko Ko Gyi and other leaders of the 88 Generation Students, Khun Htun Oo, Zarganar and Su Su Nway, is significant and must be welcomed. A dialogue with Suu Kyi is underway, and the regime knows it is in its interests to ensure the by-elections will be fair. Even on the issue of a cease-fire with ethnic armed groups, significant progress has been made, although serious human rights violations continue and the conflict in Kachin State remains unresolved. It must be acknowledged, though, that even on the ethnic question, so crucial to the country’s future, there is some movement.

Almost everyone I met in Rangoon emphasised the changes taking place, and stressed how important it is to recognise this and encourage President Thein Sein and the reformers in the government. Within just six months, the focus has moved from bringing the generals to justice for the crimes against humanity they have committed, to encouraging and working with the reformers. That has implications for international policy. 

It has long been my view that sanctions should be targeted, and should be imposed or lifted proportionately, in response to events on the ground. It is very clear now that Thein Sein has indeed taken some of the steps we have been urging, some sanctions should be lifted. It is vital that the United States, the European Union, Canada and Australia send a clear message: we will be true to our word and we will recognize progress. That has already started, with the US decision to send an ambassador and upgrade diplomatic relations, and with the EU suspending the visa ban on the president and other senior figures. I welcome these steps.

Yet just as it is important to be true to our word, and to recognise the reforms so far, it is equally important to maintain pressure for more. To lift all sanctions in one go would not just be premature, it would be strategically stupid and tactically tactless. Removing all the cards from the table in one go is never a wise move. Everyone I met agrees some sanctions should be lifted, but they all emphasised that it must be done step-by-step, in proportionate response to developments. Until there is a significant improvement in respect for human rights, institutional and legislative change to secure the reforms, and a genuine peace process, some sanctions should remain in place.

Visa bans seem to be the most obvious measures to relax. If we are serious about engaging with Thein Sein and his government, we should invite them to Europe and the United States. Exposing them to open, liberal democracies would surely be a good thing. Increasing contact at all levels is part of encouraging the process of reform. I just hope that too much exposure to the mind-numbing non-entities and mind-boggling red tape in the Brussels bureaucracy and the insomnia-curing proceedings of the European Parliament will not put them off democratisation.

Just as visa bans should go, targeted sanctions on key sectors such as oil and gas, mining and timber, and asset freezes, should stay – for now. Until there is truly irreversible change, it would be wrong to pour money into the generals’ coffers. Any forthcoming foreign investment should be directed at sectors that benefit the people and the economy as a whole.

As part of the “cautious optimism” equation, I have set out the reasons for optimism. Why caution?

First, as one experienced foreign observer told me, the process is still “fragile.” Much rests on the shoulders of two individuals: Thein Sein and Aung San Suu Kyi, as it did with FW de Klerk and Nelson Mandela in South Africa. If something happened to one of them, would the process continue? Are there enough reformers in the government to forge ahead in Thein Sein’s absence? Are there people in the democracy movement who command enough trust and respect to work with the government? Are there hardliners within the regime waiting to manoeuvre against Thein Sein? Is there a risk of an internal coup, bringing the “Burmese Spring” to an end? As one Burmese journalist told me last week, for the first time in 50 years Burma the people are praying for the president to survive, not to die. Thein Sein is known to have a heart condition. “We are all praying for his pacemaker to keep working,” I was told.

Second, although there is substance, such as the release of political prisoners, much of the change is atmospheric. There is still no institutional, constitutional or legislative change. Laws such as the State Protection Law 1975, which allows detention without charge or trial, the Unlawful Associations Act, banning contact with groups deemed to be ‘illegal’, the Emergency Provision Act, used to silence dissent, and the Electronic Transactions Law, used to stop the distribution of information the regime deems to be detrimental to its security, remain in place, and until these are repealed or amended, and the rule of law developed, political prisoners who have recently been released could be jailed again tomorrow.

Third, what will the NLD be able to do in Parliament? One sceptic believes Suu Kyi is falling into a trap, and will be exactly where the government wants her: within the system, unable to do much, and severed from her party and the people. A more optimistic view is that the NLD MPs would work with reform-minded MPs in other parties, including the majority Union Solidarity Development Party (USDP), to amend the constitution, drive forward institutional change and pursue a political solution for the ethnic nationalities. It remains to be seen who is proven right.

Finally, and most importantly, the situation in the ethnic states remains grave. During my week in Kachin State, across the border from China, I heard horrific stories of torture, rape, forced labour, attacks on villages, the destruction of houses, looting of churches and killing of civilians. I interviewed over 20 people who had fled their villages, and about 70 per cent of them had stories involving killings. They were civilians, not Kachin Independence Army (KIA) soldiers. They were farmers shot dead in their paddy field, or a mother shot dead in her home, witnessed by her 12 year-old son. I met a pastor who was repeatedly and savagely beaten and tortured for six hours. I met a man who had been shot and survived – he showed me the bullet and the wound. 

The KIA has itself been accused of abuses, and such allegations should not be ignored. They should be discussed and investigated. But in terms of sheer scale and severity, the Burma Army’s violations are far more widespread and systematic, and as long as these continue, any optimism we have for Burma must inevitably be tempered by caution and deep concern.
I was with the leaders of the Kachin Independence Organisation (KIO) at the time when talks were taking place with the government in Ruili, China. I was deeply impressed by their commitment to seeking a genuine peace, making several points abundantly clear: they are for the Union of Burma, not secession (despite their name); they want to talk and they want peace; but they do not wish to go back to the cease-fire they had for 17 years, which was simply an absence of war rather than a real peace. They want a political solution that will ensure a meaningful peace. They submitted detailed proposals to the government for a political process to accompany a ceasefire – a political process that must involve all Burma’s ethnic nationalities. 

The ethnic question will only be resolved when Burma’s government, and the democracy movement, agree with the ethnic nationalities on a political structure that guarantees them a degree of autonomy, recognises their ethnic identity, upholds equal rights and does away with Burman superiority and racial prejudice. For too long, ‘federalism’ – the desire of the ethnic nationalities – has been misunderstood and misrepresented as an idea that would lead to the fragmentation of the country. Yet the opposite is the case – federalism, as the examples of the United States and Germany show, is a structure that strengthens a country. Unity in diversity should be the principle for Burma. A national convention, in which the government, the democracy movement and the ethnic nationalities participate, should be held to establish Burma as a genuine federal democracy. International expertise in conflict-resolution, inter-ethnic identity and relations, and federal constitutions should be brought in to contribute advice and expertise to all sides. It is far less complex than some would have us think, and if this is done, Burma has a chance of a genuine and lasting peace and an end to more than 60 years of civil war.

Many will question the regime’s motives. Why the change, why now, and why so quickly? It is hard to believe the senior members of the regime, including Thein Sein, have had a road to Damascus experience and woken up one morning realizing that the past 50 years have been all wrong, and democracy is their heartfelt belief. Even if Thein Sein is genuine about reform, his motives are likely to be mixed. He wants sanctions lifted, he wants the Asean chairmanship, he wants international legitimacy, and he recognizes that the status quo is unsustainable. It is highly likely that the former strongman, Senior-General Than Shwe, has approved the process because his priority is to protect himself and his family, and he would prefer a gradual change in which his livelihood and wealth is secure, to a popular uprising as in the Arab Spring. He and Thein Sein saw what happened to Gaddafi and Mubarak, realized that their own days were numbered, and concluded that a slow transition was the only option.

Cynics will point to the fact that Thein Sein has been part of the system all these years, and that he has blood on his hands. No doubt – but it was ever thus. In any transition process, except where a popular uprising leads directly to a dictator’s downfall, reformers come from within the system and, by definition, they have mixed motives and bloody records. South Africa’s FW de Klerk, the Soviet Union’s Mikhail Gorbachev and Indonesia’s B.J. Habibie were hardly closet democrats all their lives, waiting for the moment when they could reach the top and unleash reform. They were complicit with their regimes’ crimes, but they recognized that, for their own survival, things had to change. In the Maldives, Maumoon Abdul Gayoom appointed reform-minded ministers in a cynical public relations exercise to appease growing international criticism. In the event, the reform-minded ministers proved to be more reformist than Gayoom intended, and the process led to free and fair elections which the opposition leader, Mohamed Nasheed, won. In 2006, I visited Nasheed when he was under house arrest; two years later, he was elected President. Could something similar occur in Burma? I would not discount it.

Saw Tamla Baw, president of the Karen National Union (KNU), said recently that the peace process still involves “thousands” more steps. He is absolutely right. There is still a very long way to go. But for the first time in more than 20 years, Burma has a chance of change. And as the Chinese philosopher Lao-tzu said, “a journey of a thousand miles begins with a single step.”

Ben Rogers is the author of “Than Shwe – Unmasking Burma’s Tyrant.” 
He works for Christian Solidarity Worldwide. 

Credit : Mizzima


Christian Solidarity Worldwide (CSW) has today written to the British Foreign Secretary William Hague, welcoming his forthcoming visit to Burma next month and requesting him to use the opportunity to “urge the regime to stop attacking ethnic people, declare a nationwide ceasefire, release all political prisoners, and engage further in a meaningful process of dialogue with the ethnic nationalities and the democracy movement led by Aung San Suu Kyi”. These steps “must be priority benchmarks of progress”.
William Hague’s visit, announced this week, follows recent visits by the British Secretary of State for International Development Andrew Mitchell and the U.S. Secretary of State Hillary Clinton.

Earlier this week, Burma’s President Thein Sein reportedly ordered the military to stop attacks on civilians in ethnic states, particularly Kachin State, although reports from the ground indicate that attacks are continuing. In June, the regime broke a 17-year ceasefire with the Kachin Independence Army (KIA) and launched a military offensive against civilians.

In its letter to the Foreign Secretary, CSW highlights specific incidents of rape, forced labour, torture, killings and attacks on churches in Kachin State. “We are deeply concerned about the continuing grave violations of human rights perpetrated by the Burma Army in the ethnic areas, and in particular Kachin State. There is little sign of the situation in the ethnic states improving, and in some areas the human rights and humanitarian crisis is deteriorating.”

CSW specifically cites cases of violations against religious adherents, including attacks on Christian pastors, priests and churches in Kachin State. The continued detention of Buddhist monks, including U Gambira, one of the leaders of the 2007 pro-democracy protests, and continuing discrimination against the Muslim Rohingyas are also major concerns. “Despite having lived in northern Arakan State for generations, the Rohingyas are denied citizenship in Burma and are effectively stateless,” CSW notes. “They continue to face severe restrictions on movement, marriage, religion and access education.”

Benedict Rogers, CSW’s East Asia Team Leader said: “We welcome the forthcoming visit of William Hague, because it is absolutely vital that the international community seize the moment and use the possible window of opportunity that appears to be emerging in Burma to encourage significant, substantial and long-lasting change. We welcome the possible signs of change that we have seen in recent months, but there is still a long way to go towards ending impunity and establishing a political system in which the rule of law, basic human rights and democracy are protected, upheld and respected. We hope the Foreign Secretary will seek answers to the specific cases we have provided, and impress upon the regime the message that if it does want to convince people beyond any doubt that it is serious about change, it must stop raping and killing people, stop using people as slave labour, stop attacking churches, declare a nationwide ceasefire, release prisoners of conscience, and engage in talks that will lead to a lasting and peaceful political solution for the ethnic nationalities, the democracy movement and all the people of Burma.”


For further information or to arrange interviews please contact Kiri Kankhwende, Press Officer at Christian Solidarity Worldwide, on +44 (0)20 8329 0045 / +44 (0) 78 2332 9663, email kiri@csw.org.uk or visitwww.csw.org.uk.
Christian Solidarity Worldwide (CSW) is an organisation working for religious freedom through advocacy and human rights, in the pursuit of justice.

credit here

To mark International Human Rights Day, people from the Burmese community, North Korean community and many supporters are standing together to call for justice and freedom in both countries. Burma Campaign UK and Christian Solidarity Worldwide have organised a demonstration today in front of the Chinese embassy in order to ask the Chinese government to use their influence on both countries responsibly.

Since last year’s so-called election in Burma, many people consider that the country’s situation has improved and changed. In reality, little has changed, considering that there are more rapes, murders and conflicts in ethnic areas. Most political prisoners remain in prison.

In North Korea, there are more than 200,000 political prisoners locked away in several prison camps all over the country with terrible conditions and slave labour. Many children have been born in those prison camps and branded as criminals. North Korea is known as the country with the world’s worst human rights record.

“It is very important to remember that there are many human rights abuses happening in Burma and North Korea. People in both countries have known little freedom and basic human rights. The Chinese government should recognise those facts and use their influence responsibly to stop those terrible human rights abuses,” said Wai Hnin, Campaigns Officer from Burma Campaign UK.

Benedict Rogers, East Asia Team Leader at Christian Solidarity Worldwide, said, "The human rights violations perpetrated by the regimes in North Korea and Burma rank among the worst in the world. Both regimes stand accused of crimes against humanity. For that reason, as we remember the 63rd anniversary of the establishment of the Universal Declaration of Human Rights, the international community should take action to end the reign of terror in North Korea and Burma, seek the release of all prisoners of conscience, an end to slave labour, torture, rape and killings in both countries. China’s influence on both North Korea and Burma is significant, and therefore we are appealing to China to use its influence responsibly, and urge both regimes to stop their crimes against humanity."

For more information, please call Wai Hnin, Campaigns Officer at Burma Campaign UK on +44 (0) 78 7593 1038.

For further information or to arrange interviews 
please contact Kiri Kankhwende, 
Press Officer at Christian Solidarity Worldwide on +44 (0)20 8329 0045 / +44 (0) 78 2332 9663, 

Christian Solidarity Worldwide (CSW) is a Christian organisation working for religious freedom through advocacy and human rights, in the pursuit of justice.

Credit here

Christian Solidarity Worldwide (CSW) has today written to US Secretary of State Hillary Clinton, welcoming her forthcoming visit to Burma and requesting her to use the opportunity to “urge the regime to stop attacking ethnic people, declare a nationwide ceasefire, release all political prisoners, and engage in a meaningful process of dialogue with the ethnic nationalities and the democracy movement led by Aung San Suu Kyi”.

In a joint-letter by CSW-UK and CSW-USA, the organisation highlights specific incidents of rape, forced labour, torture, killings and attacks on churches in Kachin State. “We are deeply concerned about the continuing grave violations of human rights perpetrated by the Burma Army in the ethnic areas, and in particular Kachin State. There is no sign of the situation in the ethnic states improving, and in some areas the human rights and humanitarian crisis is deteriorating.”

The letter is signed by Bishop John Perry, Chairman of the Board of CSW-UK; Mervyn Thomas, Chief Executive of CSW-UK; Benedict Rogers, East Asia Team Leader at CSW-UK; Lisa Scaling, Chairman of the Board of CSW-USA; Dr. Thomas Farr, Deputy Chairman of CSW-USA and former Director of the US State Department Office of International Religious Freedom; and Steve McFarland, a CSW-USA Board member and former Executive Director of the US Commission on International Religious Freedom. In the letter, they specifically cite cases of violations against religious adherents, including attacks on Christian pastors, priests and churches in Kachin State; discrimination of the Muslim Rohingya people; and the continued detention of Buddhist monks, including U Gambira, one of the leaders of the 2007 pro-democracy protests led by monks.

CSW’s Chief Executive Mervyn Thomas said, “We welcome the forthcoming visit of US Secretary of State Hillary Clinton, the first such visit to Burma in many decades, and we regard it as a unique opportunity to encourage significant and substantial change in the country. We hope the US Secretary of State will seize the moment, seek answers to the specific cases we have provided, and impress upon the regime the message that if it does want to convince people that it is serious about change, it must stop raping and killing people, stop attacking churches, declare a nationwide ceasefire, release prisoners of conscience, and engage in talks that will lead to a lasting and peaceful political solution for the ethnic nationalities, the democracy movement and all the people of Burma.”

For further information or to arrange interviews please contact Kiri Kankhwende, Press Officer at Christian Solidarity Worldwide on +44 (0)20 8329 0045 / +44 (0) 78 2332 9663, email kiri@csw.org.uk or visit www.csw.org.uk.

Christian Solidarity Worldwide (CSW) is a Christian organisation working for religious freedom through advocacy and human rights, in the pursuit of justice.

Credit : CSW



"Let me start with Burma. I have no disagreement with the IRF report on Burma, and
simply wish to add some updates on developments in Burma in recent months. Many Buddhist monks, including U Gambira, whose case is noted in the IRF report, remain in prison. In the recent release of an estimated 220 political prisoners, no prominent Buddhist monks held in prison were freed. U Gambira is held in solitary confinement in Kale prison, and is reportedly seriously ill and in need of urgent medical care. He sustained serious injuries as a result of torture in 2009. The United States should press for his immediate release and for urgent medical care to be provided.

The plight of the Rohingya people remains unchanged, and they face continuous discrimination on religious, as well as racial, grounds. It is vital that the United States continues to press the regime to recognise the Rohingya as equal citizens of Burma, by returning their citizenship status, and that pressure is put on any country, particularly
Malaysia, that is considering repatriating Rohingya people to Burma, to desist until the Rohingyas are fully recognised as citizens of Burma and can live in Burma in freedom, peace and security.


Please read the statement here



Tay Za is the outside face of capitalism in a strange land. But who and what does he represent?

It was a clear morning last February when Tay Za boarded his private helicopter to tour a frozen lake in the far north of Burma, where he owns a luxury mountain lodge. The songs from the previous night's outdoor rock concert, a free event he had sponsored, were still ringing in his ears. As the chopper climbed above 15,000 feet he snapped photos of the lake's scalloped surface. Minutes later the pilot lost altitude and crashed-landed on a mountainside.
Tay Za and the crew scrambled free of the wreckage and made a distress call using a Chinese-made phone. Armed with a handful of candy bars and two bottles of water, they began to descend through waist-deep snowdrifts. That night, as the wind howled, five men and one woman huddled together in the lee of a rock at 12,000 feet, calling out to one another every five minutes to stay awake. "I didn't expect to make it," says Tay Za, 47.

It was another three days before they were plucked alive from the mountainside. By then the plight of Tay Za, Burma's richest tycoons, had become international news, and Burmese army and air force units had been deployed in the search, along with a chartered civilian helicopter from Thailand. All six people survived the ordeal with only minor injuries, though a pilot later lost both his feet to frostbite.

Having pulled off one great escape, can Tay Za manage another? His political connections helped him to prosper under military rule in Burma, also known as Myanmar, but also put him on the radar of Western governments that slapped sanctions on companies in his Htoo Group. The U.S. Treasury calls him "an arms dealer and financial henchman of Burma's repressive junta." While his net worth is disputed, his high-roller lifestyle--Italian sports cars, private jets, fine wines--made him an easy target for opponents of a largely faceless dictatorship.

Now that regime has gone, replaced in March by a semicivilian government that has begun to crack open Burma's economy. As a result the ground has shifted under the feet of Tay Za and other tycoons favored by General Than Shwe, the former dictator, to the delight of rival entrepreneurs jostling for openings. "The old cronies are getting passed over, and they're not happy about it," says a foreign economist.

Like Icarus, the Greek symbol of hubris, Tay Za may have flown too close to the sun. Encouraged by his junta patrons, he invested in lossmaking ventures such as aviation, hotels and agriculture, and offset his income from concessions for timber and gems and lucrative import licenses. Now he must manage a bloated empire that is vulnerable to political reversals, while navigating Burma's economic transition and the emergence of new competitors, potentially backed by foreign capital.

Tay Za says he's ready for the challenge. "We love competition ... we want a fair fight only," he tells FORBES ASIA in a rare interview at a Marina Bay Sands hotel suite in Singapore. Dressed in black jeans, a light sweater and loafers, he apologizes for canceling a previous meeting in Yangon (formerly Rangoon), his hometown. During lunch and a two-hour interview he is keen to set the record straight, while remaining coy about his financial status.

In April he told an Italian newspaper that Htoo Group had annual revenues of $500 million, making it one of Burma's largest conglomerates. Tay Za says that he's the largest shareholder in the parent company. But how much profit it generates and how much accrues to its chairman is unclear. Most companies in Burma decline to release financial data and aren't required by law to disclose their shareholdings.

Tay Za is scathing of anti-Burma sanctions in general and of U.S. sanctions that exempted Chevron, which together with Total operates Burma's largest producing gas field. Western governments have distorted the facts, he insists. He claims that he's sold only helicopters to the military--"no guns, no ammunition"--and isn't a prodigal relation of Than Shwe, as rumored. "I'm not a son-in-law of General Than Shwe. I'm not an arms dealer."

So who is Tay Za?He was born in 1964 to an army officer, a protégé of General Aung San, Burma's independence hero whose wartime alias was "Teza," a Sanskrit word that means radiant or bright (Tay Za is an alternative spelling). In 1947 a political rival assassinated Aung San on the eve of independence from Great Britain, but the two families remained close. His daughter Aung San Suu Kyi would later eclipse her father's global fame.Following in the footsteps of his father, Tay Za enrolled at Burma's army cadet school. But in his third year he dropped out to marry his girlfriend against the wishes of both families (they separated in 2000). Back in Yangon he dabbled in business before being swept up in the events of 1988, when popular rage erupted against military rule and Suu Kyi emerged as an opposition leader. "This is our generation," says Tay Za, who joined street marches. He says Suu Kyi later stayed at his family compound outside Yangon, and was driven around in his car, before she was arrested in 1989.

The following year Tay Za founded Htoo Trading, which uses the name of his wife's family, respected merchants whose businesses had atrophied under socialism. He began by leasing a rice mill from his mother-in-law. Then he moved into timber at a time when large concessions near the border with Thailand were being auctioned off. Instead of competing with Thai bidders for easily accessible plots, Tay Za applied to log in remote areas far from the border. He extracted logs at $10 each that were later sold for $500 or more. "I was the biggest extractor in Myanmar," he says.

Yet even this apparent smart bet was greased by political connections. His father, a retired lieutenant colonel, was working for the Ministry of Industry and urged him to bid for the concessions. "My father told me ... the government floor price is too cheap. Whatever you have, you invest," he recalls. Timber remains a valuable division of Htoo Group, netting $75 million in profit in 2007, according to a leaked U.S. cable. Tay Za says he's no longer the top exporter of wood and is concerned for Burma's shrinking forests. "I try to stop because of the environment," he says.

Windfall profits from timber allowed Tay Za to invest in real estate, including his first hotel. He also began investing in Singapore and considered moving there before the 1997–98 Asian financial crisis but decided that he preferred to put capital into his own country. "If I invest in Singapore, only Singaporeans will benefit," he says.

Over the next decade Htoo Group morphed into a conglomerate with un limited appetite for new ventures. In 2004 it launched Air Bagan, the first private airline in Burma. It also rolled out branded luxury hotels and began leasing heavy machinery. That a timber trader had such deep pockets for capital-intensive projects raised eyebrows in Burma. Rumors spread that he was a bagman for the junta and had a direct line to Than Shwe and his spendthrift family.

Not so, says Tay Za, who denies that he's a nominee. He claims that his only one-on-one meeting with Than Shwe came after the helicopter crash when he thanked him for the rescue. He says his honesty and bluntness, as well as his father's rank, went down well with the junta. "At meetings, whatever I like to talk [about], I talk straightforwardly. Some generals like this very much. Not tricky, no hanky-panky," he says.

Other sources tell of a fortuitous visit by Than Shwe to Tay Za's beach resort that greatly impressed the general. Tay Za also forged an early alliance with Thura Shwe Mann, who rose to become the third-ranking leader in the regime. He first met Tay Za when he was a lowly colonel. Tay Za promptly hired the colonel's son Aung Thet Mann, a director of Htoo Group (both father and son are subject to U.S. sanctions). This was par for the course in Burma. "At the time, you know, all the colonels' sons liked to work at companies," he says.

At first he was infuriated by trade sanctions on his companies. But he argues that Western efforts to starve Burma's rulers of foreign investment have only strengthened his hand and made it harder for competitors to enter the market. "Under these kinds of sanctions, we are much richer," he says.

That argument rings true in a closed economy where generals dole out favors to cronies. But the rules of the game are in flux. Western sanctions crimp Tay Za's access to foreign capital and make him toxic to companies looking for joint-venture partners in Burma. "He needs to rebuild his reputation. He's not starting from zero. It's negative," says a consultant to multinational firms.

Take Htoo's chain of 17 hotels, which enjoys prime spots at Burma's main tourist destinations. Tay Za wants to hire an international management company to operate and rebrand them but hasn't found the right partner, for which he blames sanctions. He says he turned down an offer from a Thai hotel group because he wants a global brand. "I'm not interested in small chains," he says.

In Yangon, a long-neglected city that is slowly shedding its past, Tay Za's mansion is a local landmark. It lies a few blocks from the U.S. embassy and the lakeside villa where Suu Kyi has been detained repeatedly (she was released last November). Tay Za's collection of luxury cars (Ferrari, Rolls-Royce) is visible from the street, and passing taxi drivers point out his palatial home. Sean Turnell, an expert on Burma's economy at Australia's Macquarie University, calls him "an almost pantomime villain, clearly with a keen eye for attention."

Is Tay Za a crony? He frowns. "That's why Myanmar people aren't rich. Whoever comes up, they have so much jealousy. They attack in so many ways and create rumors," he complains.


The rumor mill has been working overtime lately. Burmese entrepreneurs say that Tay Za has run perilously short of cash, particularly since palm-oil imports were liberalized in May, and has tried to sell hotels to raise money. "He's not in a position of strength," says a businessman familiar with the operations.

Tay Za is also said to have received a recent bill for back taxes running into tens of millions of dollars. None of his companies appeared on a recent list of the top ten corporate taxpayers (Kanbawza Bank was first). Tay Za denies any tax evasion. "We pay our taxes," he says. Asked about recent tax bills, he says that he authorized a $2 million payment in early September.

Of Htoo Group's divisions, only timber, real estate and trading turn a profit. Tay Za says he prefers to invest in industries like tourism that create more jobs and diversify Burma's commodity-based economy. He has a reputation as a generous boss who instills loyalty in 40,000 full-time staffers. Hundreds of employees have gone overseas to study, including Burma's first female pilot, and perks quickly accrue to hardworking managers. "Whatever he makes, he shares. He's a fair person," says a Burmese investor with competing interests.

A football enthusiast and club owner, Tay Za often plays in staff matches at his club's training ground. He's also a patron of Burmese music. After lunch with FORBES ASIA he pops on a Burmese music CD, pulls out his guitar and calls over his executives. "I want you to hear this," he says, as he picks out a melody, face scrunched in concentration.

A trawl through leaked U.S. diplomatic cables reveals that Tay Za has defied previous doomsday calls. In March 2009 the U.S. embassy reported that "several of our business contacts believe Tay Za is bankrupt." The following year business circles were said to be "rife with rumors about Tay Za's alleged downfall" and his replacement by "upand-coming cronies."
Even before his helicopter went down, reports of his death seem to have been greatly exaggerated. He may yet have the last laugh.

Tay Za’s Major Holdings1. AIR BAGANBurma’s first private airline. Fleet of 12 aircraft. $25 million to $30 million estimated resale.2. ASIA GREEN DEVELOPMENT BANKOpened August 2010.3. HOTELSAureum Palace and Myanmar Treasure branded properties. 17 hotels, over 1,100 rooms: $120 million to $150 million.4. MININGNickel, jade, limestone, gold.5. CONSTRUCTION AND REAL ESTATE$30 million to $40 million in Yangon residential projects.6. EXPORTSTimber, pulses, rice.Credit : Forbes Magazine
Twenty three years ago today over 3,000 people protesting for freedom in Burma were gunned down by the country’s military regime. Thousands more were killed during previous months, as the democracy movement swept the nation. Aung San Suu Kyi returned to Burma after many years living abroad, and rapidly emerged as the democracy leader and a voice of hope.

Since 1988, thousands more people have been killed. Aung San Suu Kyi, whose party, the National League for Democracy (NLD), overwhelmingly won elections held in 1990, spent most of the subsequent two decades under house arrest. The junta refused to recognise the results and instead of handing over power, those elected were jailed, killed or exiled. Even though Aung San Suu Kyi was freed nine months ago, almost 2,000 prisoners of conscience remain behind bars. The military has intensified its offensives against the ethnic nationalities, using rape as a weapon of war, forced labour, the forcible conscription of child soldiers, human minesweepers, torture and killings as a matter of policy on a widespread and systematic level. More than 3,600 villages have been destroyed in eastern Burma alone.
In November last year, twenty years on from the election won by the NLD, the regime held a new, heavily rigged sham poll, and formed a supposedly new, civilian government. Yet in reality the change is cosmetic – a few changes of personnel, perhaps some subtle changes of tone, and a change of clothing from military uniform to civilian suits, but no change in behaviour. In the past nine months the human rights and humanitarian crisis has continued. On 9 June the regime ended a 17-year cease-fire agreement with the Kachin Independence Army (KIA), resulting in the displacement of over 20,000 civilians, and the rape of at least 32 women and girls. Of the cases of rape, at least 13 victims were then killed. And these are only the cases that have been documented and reported. A few months earlier, the regime broke a 22-year ceasefire with one of the Shan ethnic armed groups, wreaking death and destruction upon thousands more civilians.

Since 1992, the UN General Assembly has been calling on the regime in Burma to respect the Geneva Conventions. Since 1997, the UN General Assembly has made 18 calls for inquiries into human rights violations. In its 20 resolutions, the General Assembly has detailed at least 15 possible categories of war crimes and crimes against humanity perpetrated by the regime in Burma. Recent resolutions have described the regime’s human rights abuses as “major and repeated violations of international humanitarian law.”
Surely it is now time to establish a UN Commission of Inquiry into war crimes and crimes against humanity in Burma? For the sake of justice, for the sake of ending impunity, and for the sake of the shaky credibility of the UN, isn’t it time? The UN Special Rapporteur for Human Rights in Burma, Tomas Ojea Quintana, has repeatedly recommended establishing such an inquiry, concluding that “failing to act on accountability in Myanmar will embolden the perpetrators of international crimes and further postpone long-overdue justice.” 


At least 16 countries have expressed support, including 12 EU member states as well as the United States, Canada and Australia. Former UN rapporteurs Paulo Sergio Pinheiro and Yozo Yokota support it. Fourteen Nobel Laureates, including Archbishop Desmond Tutu, Mikhail Gorbachev and Elie Wiesel have called for it. Some of the world’s leading jurists have recommended it. Democracy leader Aung San Suu Kyi has repeatedly expressed her support, particularly when she addressed the US Congress by video link in June. Now is the time to work proactively to build up further support and propose it at the General Assembly in October. 
Foreign Secretary William Hag
ue has long been a champion of Burma’s struggle. In opposition, he and David Cameron met Charm Tong, an exiled Shan activist from Burma, in 2005 and he shared a platform with her at an event hosted by the Conservative Party Human Rights Commission. Soon after that, William Hague pressed the Labour Government to support an initiative to bring Burma to the agenda of the UN Security Council. In 2006, the Burma Campaign UK’s Campaigns Manager, Zoya Phan, received a standing ovation at the Conservative Party Conference when she spoke immediately before William Hague. She was invited back the following year. In 2007, at a debate on Burma in the House of Commons in the immediate aftermath of the brutal crackdown on protests led by Buddhist monks, William Hague insisted on opening for the opposition, even though the then government fielded only a junior Foreign Office minister. In 2009, he spoke at the launch of Zoya Phan’s book, Little Daughter, despite having returned from the United States that morning. He reportedly read the entire book before speaking at the event. And in 2010 the Conservative Party Human Rights Commission published a report recommending a Commission of Inquiry

Most importantly, the British Government – and William Hague – support a Commission of Inquiry. So now it is time to make it happen. 

Early next month, the European Union Foreign Ministers will meet to consider, among other things, the text of a resolution on Burma sponsored by the EU at the UN General Assembly. When the Foreign Secretary goes to that meeting, he should go armed with an overwhelming case for including in the resolution a proposal for a Commission of Inquiry. The UK should also, at the same time, be working to stiffen the spines of our existing allies on this, particularly the United States, and to build up the numbers needed in the General Assembly. Political and diplomatic resources should be invested in lobbying countries that have not yet expressed support but may be sympathetic. If necessary, the Prime Minister and Foreign Secretary should be encouraged to personally intervene, placing phone calls or having a quiet word with strategic counterparts around the world. 
For over half a century Burma has been ruled by brutal military regimes, and for the past twenty-three years the suffering of the people of Burma has intensified. The UN General Assembly has called for an end to the culture of impunity in Burma on numerous occasions. If the regime is allowed to continue violating international law with no consequence, what message does that send to dictators around the world? A Commission of Inquiry is not only necessary if the UN General Assembly’s authority and credibility are to be upheld, it may also serve to prevent future human rights violations in Burma, and may well contribute towards establishing a meaningful dialogue between the regime, the democracy movement, the ethnic nationalities and the international community. It is a vital step towards national reconciliation. Britain has the opportunity and the responsibility to take the lead – we owe it to the people of Burma to do so.

Benedict Rogers
East Asia Team Leader
Christian Solidarity Worldwide UK
Rohingya Exodus